KUDÜS -MALTEPE MEKTUP ARKADAŞLIĞI PROJESİ

Maltepe Kaymakamlığı ile Kudüs Al-Saraya Okulu tarafından yürütülen, Maltepe İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü tarafından desteklenen “Kudüs-Maltepe Mektup Arkadaşlığı” projesi Maltepe’deki 11 okulda başladı.

Kudüs’ün merkezinde, Mescid-i Aksa’ya sadece bir kaç adım mesafedeki tek eğitim merkezi olan Al-Saraya okulundan 5 öğrencinin mektuplarına Maltepe ilçesindeki 11 okuldan 55 öğrenci kendi mektuplarıyla karşılık verdi. Filistinli öğrencilerin kendilerini tanıttıkları, yaşadıkları bölgeyi ve karşılaştıkları sıkıntıları anlatan mektuplara Maltepeli gençler kendi mektuplarıyla cevap vererek Kudüs-Maltepe mektup arkadaşlığı projemizi başlatmış oldular.

Proje kapsamında 1 yıl içerisinde toplam 1000 mektuplaşma öngörülmekte olup, projenin birbiriyle ilişkili iki amacı bulunmaktadır. Bu amaçlardan birincisi, Filistinli gençleri kendilerini düşünen ve onları daha yakından tanımak isteyen Maltepeli kardeşlerinden haberdar etmek ve mektuplaşan gençler arasındaki Arapça-Türkçe dil bariyerini aşmak için Filistinli gençlerin mektuplarını Türkçeye çevirip Maltepeli akranlarının mektuplarını Arapçaya çevirerek Filistin’e ulaştırmaktır. İkinci amac, Maltepe ilçesindeki öğrencileri Filistin’deki hayat şartları, Filistinli gençlerin günlük hayatları içerisinde karşılaştıkları sorunlar konusunda bilinçlendirmek ve mevcut farkındalıklarını artırmaktır. Filistinli gençlerden Maltepe’ye gönderilen ilk mektuplar aşağıda sunulmuş olup Maltepeli gençlerin cevap mektupları kendi okullarındaki panolarda 4 Haziran 2018 Pazartesi gününden itibaren sergilenmeye başlanacak.

MEKTUBUN TÜRKÇE HALİ

1. Mektup Abdullah Balalavi

Merhaba Maltepeli Kardeşim

Adım Abdullah Balalavi. 17 yaşındayım. Lise 3’te okuyorum. Filistin eğitim sistemine göre 12.sınıftayım. 3 kardeşim var, yaşları 11-15 arasında değişiyor. Hobilerim arasında düzenli olarak spor yapmak var. Boks yapmayı, eski romanları okumayı severim ve bir de fotoğraf çekmeyi.

Kudüs’ün eski tarihi bölgelerinden birinde, Mescidi Aksa’nın en önemli kapılarından Babül El-Meclis’e çok yakın bir yerde ikâmet ediyorum. Yaşadığım bu mahalle benim için çok önemli bir yer çünkü ailemle birlikte tüm çocukluğum burada geçti. İlginç olan şu ki bu mahallede yaşayan insanların çoğu Filistin asıllı değiller. Afrika kökenli insanlar çoğunlukta çünkü savaş esnasında Mescidi Aksa’yı ve Kudüs’ü savunmak için Afrika’dan Filistin’e geldiler. Sonra buraya ait oldular. En güzel âdetimiz Ramazan ayında toplu halde orucumuzu açmaktır.

Türkiye hakkında çok az bilgiye sahibim.  Örneğin Müslüman ve büyük bir ülke olduğunuzu biliyorum. Doğal güzellikleriniz açısından çok güzel bir ülkeniz olduğunu biliyorum. Bizim de doğal güzelliklerimiz var ve sanırım bu ortak bir noktamız. Aynı zamanda gelenekler ve yemeklerimiz de bir diğer ortak noktamız. Ayrıca biliyorum ki bizi, yani Filistinlileri, çok seviyorsunuz ve biz de sizleri yani Türkleri çok seviyoruz. Türkiye hakkında daha fazla bilgiye sahip olmak isterim.

2. Mektup Fatma Beşir Musa Firavi

Merhaba Maltepeli Kardeşim,

Adım Fatma Beşir Musa Firavi, 17 yaşındayım. Ailemde 7 kardeşiz, en küçüğümüz 9 ve en büyümüz 22 yaşında.

Kudüs’te Bab’ül Meclis’e yakın bir yerde, yani meclis kapısının bulunduğu tarafta yaşıyorum. Kökenim Afrikalı. Afrika kökenli insanların Filistin’e geliş tarihi İslam fetihleri zamanına kadar uzanmaktadır. Özelikle Hz. Ömer bin El-Hattab  bu şehre geldiğinde onunla birlikte çok sayıda Afrikalı da Filistin’e gelmiştir. Bugün Kudüs şehrinde yaşayan Afrikalı toplulukların geldiği ülkeler ise daha çok Çad, Sudan ve Nijer gibi ülkelerdir.

Afrika toplumunu çok seviyorum çünkü  onlarla beraber  yaşıyorum. Biz Afrikalılar burada yani Filistin’de çok büyük bir topluluğuz.  Aynı zamanda Mescidi Aksa’nın yakınında yaşadığım için de çok mutluyum. Türkiye’yi  çok seviyorum  ve burada Türk kardeşlerimizi gördüğüm zaman çok mutlu oluyorum. Gelenek ve göreneklerinizi televizyon yoluyla öğrendim. Birbirimizi ve ülkelerimizi daha iyi tanımak ve tanıtmak için karşılıklı ziyaretlerin olmasını çok isterdim.